Der Feinschliff für Ihren Text

Unsere Welt besteht aus Geschichten. Geschichten, die wir erleben, die wir uns gegenseitig erzählen, die uns Mut machen, aus denen wir lernen. Doch keine Geschichte ist das Werk von nur einer einzigen Person. Jeder Autor arbeitet mit Menschen, denen er vertrauen kann, um seinen Text zu optimieren. Das kann der reine Korrekturdurchlauf sein, der letzte Tippfehler ausmerzt. Das kann ein umfangreiches Lektorat sein, das Orthografie und Stil aus literarischer Sicht unter die Lupe nimmt. Das kann auch der Faktencheck sein, der Ihren Text abklopft. Als studierte Literaturwissenschaftlerin und ausgebildete Redaktorin vereine ich zwei Blickweisen auf ein Werk: den poetischen und den journalistischen. Ich unterstütze Sie dabei, Ihrem Rohdiamanten zu dem Glanz zu verhelfen, den er verdient und mit dem er Ihre Leser begeistern wird.

Schreiben Sie mich für Ihr individuelles Angebot an.

Korrigieren

Wer ins Schreiben vertieft ist, konzentriert sich selten auf Rechtschreibung und Grammatik. Ob es der Roman ist, der seinen Autoren in den Schreibfluss gezogen hat, oder eine Abschlussarbeit, ist dabei egal. Und hinterher wirklich jedes fehlende Komma und jeden Tippfehler aufzuspüren, ist schwer. Denn was wir selbst geschrieben haben, das können nur frische Augen umfänglich prüfen. Als gelernte Redaktorin gehört der Korrekturdurchgang viele Jahre lang zu meinem Alltag.

Mit dieser Erfahrung prüfe ich nun die Orthographie Ihres Textes, damit kein übersehener Fehler den Lesegenuss stört.

Welche Texte korrigiere ich?
Alle Textarten.

Lektorieren

Es gibt keinen schlechteren ersten Einduck, den ein Autor von sich machen kann, als einen Text zu veröffentlichen, der nicht gegengelesen wurde. Trotzdem machen gerade junge Autoren und Debutanten den Fehler immer wieder in der Hoffnung, Leser und Verlage würden Ihnen das nachsehen.

Aber wenn einem Autoren sein Werk nicht wertvoll genug erscheint, dass es den geschulten Blick eines Lektors verdient, warum sollte ein Leser ihn dann als wertvoll genug ansehen, um Geld dafür auszugeben? Ein professionelles Lektorat holt das Beste aus Ihrem Text heraus, verhilft ihm zu wahrem Glanz.

Gemeinsam überarbeiten wir Ihren Text bis zum letzten Satzpunkt, prüfen den roten Faden und den sprachlichen Stil. Bei literarischen Texten nehmen wir uns die Charakterentwicklung vor, testen, wo der Text Längen hat oder logische Fehler aufweist.

Welche Texte lektoriere ich?
Belletristik, Sachbücher, Webseitentexte, wissenschaftliche Arbeiten, Pressetexte, Werbetexte

Redigieren und Faktencheck

Sie brauchen den journalistischen Blick auf ihren Text? Vermittelt er, was Sie sagen wollen? Ist er verständlich? Stimmen die Fakten? Passen Aufbau, Argumentationslinie und Conclusio? Bleibt mein Leser bis zur letzten Zeile bei mir? Und wenn nicht, wie kann ich bewirken, dass er nicht abspringt?

Wenn ich Ihren Text redigiere, stelle ich ihm genau diese Fragen und überarbeite ihn für Sie.

Welche Texte redigiere ich?
Sachbücher, Webseitentexte, Bewerbungen, wissenschaftliche Arbeiten, Pressetexte, Werbetexte

Die Zusammenarbeit mit Mariana war produktiv und angenehm gleichermaßen. Sie geht sowohl gründlich als auch einfühlsam zu Werke, respektiert Text und Autor. Dabei entdeckt sie sowohl inhaltliches als auch stilistisches Verbesserungspotenzial zuverlässig und findet Grammatik- und Rechtschreibfehler.

Ihr journalistisch geschulter Blick eröffnete mir als Autorin mancherorts eine neue Sichtweise auf mein Werk, von der dieses sehr profitiert hat.

Im Vergleich gehört Mariana definitiv zu den LektorInnen, bei denen ich mich am besten aufgehoben und betreut gefühlt habe. Daher kann ich eine Zusammenarbeit mit dieser zuverlässigen und gründlichen Lektorin nur empfehlen, sowohl für Schreibneulinge als auch für gestandene AutorInnen.

Anja Buchmann, Autorin

Anja Buchmann

Autorin

Für mich gibt es nichts Schöneres, als meine Geschichten in einem Buch wiederzufinden. Ich bin Comedian und Storyteller, mein Kopf ist voll mit Ideen und Worten, die auf der Bühne nur so aus mir heraussprudeln. Schreiben ist etwas ganz anderes. Mariana hat mir geholfen, diesen Mischmasch an Gedanken zu ordnen. Ihre Überarbeitung traf immer den Kern meiner Ideen.
Um es auf den Punkt zu bringen: Mariana ist eine Top-Lektorin und auf Zack!

Fotos: #fotografollihaas 

Udo Wolff, Autor

Udo Wolff

Autor, Stand-up-Comedian, Storyteller